สัตว์ประหลาดแห่งเนเวอร์แลนด์ปีเตอร์แพน

สวัสดีค่ะทุกๆ คน! วันนี้ Love Reading ขอพาทุกคนไปพบกับสัตว์ประหลาดแห่งเนเวอร์แลนด์ที่สุดฟินแห่งใจเรา นั่นก็คือ “ปีเตอร์ แพน” เล่าถึงปีเตอร์ แพน และการผจญภัยในโลกแห่งการวอลล์ล็อกเกอร์ คุณมีความสนใจแล้วหรือยัง? สำหรับคนที่รักและหลงใหลในวงการละครและหนังแนวเทียวไทย นั้นคงจะไม่พลาดที่จะรู้จักปีเตอร์ แพน กันแน่ค่ะ!

เรื่องราวนี้เป็นโศกนาฏกรรมที่กลายเป็นต้นกำเนิดของนิทานชื่อดังมากมายอย่าง “ปีเตอร์ แพน” คุณรู้หรือไม่ว่าปีเตอร์ แพนมาจากเด็กที่มีตัวตนอยู่จริง? เบื้องหลังเรื่องนี้เต็มไปด้วยความตายและความสูญเสีย รวมถึงความลับและปริศนาจากผู้เขียนที่ถูกปิดบังและตั้งคำถามมาโดยตลอด ย้อนไปอังกฤษในปี 1889 บ่ายวันหนึ่งในสวนสาธารณะเคนซิงตัน พี่น้องสองคนอายุห้าและสี่ขวบกำลังเล่นอย่างมีความสุข เด็กชายสองคนนี้ชื่อจอร์จและแจ็ค ในวันนั้นพ่อแม่ปล่อยให้ลูกๆ เล่นภายใต้การดูแลของพี่เลี้ยงเด็ก แต่ทันใดนั้นก็มีชายแปลกหน้าก้าวเข้ามาในชีวิตของเด็กเหล่านี้

ในปี 1866 มีเด็กชายคนหนึ่งชื่อเจมส์ (ต่อไปนี้จะเรียกว่าแบร์รี่) แบร์รี่มีพี่ชายชื่อเดวิดซึ่งเป็นลูกคนโปรดของพ่อแม่ วันหนึ่ง เดวิดประสบอุบัติเหตุหัวฟาดพื้นจนเสียชีวิต แบร์รี่ต้องสูญเสียพี่ชายที่รักไป มีก้อนเนื้อในหัวใจของเขา ฉันมักจะนึกถึงคุณและพยายามเลียนแบบพี่ชายของฉันเพื่อเรียกร้องความรักจากแม่ของฉัน เมื่อเวลาผ่านไปแบร์รี่เติบโตขึ้นและแต่งงาน วันหนึ่งเขาได้พบกับจอร์จและแจ็คในสวนสาธารณะ แบร์รี่ผูกมิตรกับเด็กชายทั้งสองและกลายเป็นเพื่อนเล่นที่มีอายุต่างกัน แบร์รี่จะแต่งนิทานให้เด็กๆ ฟัง ทั้งหมดนี้ฟังดูอบอุ่นหัวใจ แต่ความจริงน่าสงสัยกว่าที่คิด พ่อของเด็กชายเหล่านี้ทำงานเป็นทนายความที่ไม่ร่ำรวย และไม่สบายใจที่มีคนแปลกหน้าวัยสี่สิบปีมาเล่นกับลูกเล็กๆ ของพวกเขา แต่แม่ยอมให้ลูกเล่นด้วย ไม่นานนัก แบร์รี่ก็สนิทกับครอบครัว โดยเฉพาะกับลูกๆ และแม่ พาพวกเขาไปเที่ยวพักผ่อนที่หรูหราและสะดวกสบาย

ต่อมาในปี 1902 แบร์รี่ได้เขียนนวนิยายชื่อ The Little White Bird เกี่ยวกับผู้ใหญ่ที่เล่าเรื่อง ‘Peter Pan Boy’ ให้เด็กฟัง แต่ความน่ากลัวของนวนิยายเรื่องนี้คือตัวละครที่เป็นผู้ใหญ่มีความต้องการที่จะแย่งเด็กชายคนนี้ไปจากเขา อ้อมอกแม่มาเป็นของตน! ตัวละครปีเตอร์แพนดั้งเดิมในนวนิยายแตกต่างจากปีเตอร์แพนที่เรารู้จัก ที่เรารู้จักปีเตอร์แพนจริงๆ จากบทละครที่แบร์รี่เขียนในภายหลัง หลังจากนั้นไม่กี่ปี พ่อของเด็กเหล่านี้ก็เสียชีวิต ทิ้งลูก 5 คนไว้กับภรรยาและ “ลุงเบอร์รี่” อีก 3 ปีต่อมา แม่เสียชีวิตและทิ้งพินัยกรรมไว้ แม่ของเด็กระบุในพินัยกรรมว่าให้เด็กๆ อยู่ในความดูแลของพี่เลี้ยงและน้องสาวของเขา แต่ลุงแบร์รี่ฉวยโอกาสแก้ไขข้อความในพินัยกรรมที่เธอเลี้ยงดูเด็ก ปล่อยให้ชั้นดูแลกันต่างหาก ดังนั้นเด็กชายทั้งห้าจึงตกอยู่ในความดูแลของลุงแบร์รี่ เมื่อเด็กกลุ่มนี้โตขึ้นก็ห่างเหินจากลุง จะต่อสู้จนตัวตายหรือจะฆ่า

เด็กชายไมเคิล ลูกคนโปรดของแบร์รี่และเป็นแรงบันดาลใจให้กับตัวละครปีเตอร์แพน จมน้ำตายพร้อมกับเด็กชายคนอื่นๆ ในวัยเดียวกับเขา สันนิษฐานว่าทั้งคู่น่าจะเป็นคู่รักกันเพราะสมัยนั้นสังคมยังไม่ยอมรับ หลายปีหลังจากการเสียชีวิตของไมเคิล แบร์รี่ก็ถึงแก่กรรมในปี 1937 ทิ้งไว้เพียงความลึกลับและคุณูปการต่อโลก

หลายคนสงสัยว่าลุงแบร์รี่มีอะไรกับเด็กห้าคนนี้กันแน่ น้องคนสุดท้องในครอบครัวยืนยันว่าลุงแบร์รี่ไม่รู้เรื่องอะไรเลย หลายคนคาดเดาว่าลุงแบร์รี่อาจจะแค่โหยหาวัยเด็กที่หายไปเพราะพี่ชายของเขาเสียชีวิต แต่มีหลักฐานในภายหลังที่ทำให้ทุกอย่างน่าสงสัยยิ่งขึ้น “ลุงอยากเป็นเทียนไข ละลายต่อหน้าคุณ…อย่าบอกใครเชียว” หนึ่งในจดหมายมากมายที่ลุงของฉันเขียนถึงเด็กๆ นั่นฟังดูน่าขนลุกและไกลเกินกว่าบรรพบุรุษที่บริสุทธิ์ จดหมายหลายฉบับถูกเด็กอีกคนในบ้านเผาทิ้ง มีเพียงไม่กี่ฉบับเท่านั้นที่รอดชีวิตซึ่งทิ้งปริศนาว่าเกิดอะไรขึ้น ลุงแบร์รี่ทิ้งสิทธิ์ปีเตอร์แพนไว้ที่โรงพยาบาลเด็กในลอนดอน ท้ายที่สุด ไม่มีใครรู้ความจริงและเป็นที่ถกเถียงกันว่าแบร์รี่เป็นผู้ทำร้ายเด็ก หรือเป็นเพียงผู้สร้างที่ได้รับแรงบันดาลใจ?

สรุปสิ่งที่เด็กหลงทาง 5 คนกลุ่มนี้ต้องเจอ

• แม่ของเด็กๆ ปล่อยให้คนแปลกหน้ามาเล่นด้วย
• แบร์รี่เล่นกับเด็กๆ แบบถึงเนื้อถึงตัว (เช่น มวยปล้ำ)
• แบร์รี่ใช้ชื่อและตัวตนของเขาเพื่อสร้างผลงานของตัวเอง
• ถูกพินัยกรรมเรื่องผู้ปกครองตัวเอง
• ได้รับจดหมายแบบสองแง่สองง่ามจากแบร์รี่ ฯลฯ

สำหรับคนที่ไม่รู้ แต่เดิมปีเตอร์แพนค่อนข้างเป็นตัวร้าย และในบทต้นฉบับ มีการพูดถึงการ “กำจัด” เด็กที่โตแล้วออกจากเนเวอร์แลนด์ (อาจจะหมายถึงฆ่าทิ้งก็ได้มั้ง) เพราะในบทเดิมมีปีเตอร์คนเดียวที่ไม่ยอมโต นอกจากนี้ในบทดั้งเดิม ทุกคนไม่ต้องพึ่งผงพิกซี่ แค่กระโดดลงจากเตียงก็ลอยได้ แต่เมื่อละครได้รับความนิยม เด็กๆ ก็ลอกเลียนแบบ จึงเพิ่มบทบาทของผงพิกซี่ เพื่อไม่ให้มีผงและลอยไม่ได้

สำหรับบทบาทของกัปตันฮุก แบร์รี่มองว่าตัวเองเป็นกัปตันฮุก จริงๆ แล้ว ถ้ามองจากคนนอก ก็คือแบร์รี่ที่เป็นปีเตอร์แพนที่อุ้มเด็กหลงทางกลุ่มนี้ แบร์รี่แก่แต่ใจยังหยุดอยู่กับที่เป็นเด็ก อยากคลุกคลีและจมปลักกับเด็กกลุ่มนี้ ทั้งที่ความจริงแล้ว เด็กอยากโต บทบาทล่าสุดของปีเตอร์แพนถูกเพิ่มเข้าในหมวดหมู่วายร้ายของดิสนีย์ Chip ‘n Dale: Rescue Rangers (2022) นำเสนอปีเตอร์แพนในฐานะนักแสดงที่เติบโตมาในฐานะวายร้าย และเรื่องราวของแบร์รี่กับปีเตอร์แพนและลูกๆ มันถูกสร้างเป็นภาพยนตร์ชื่อ Finding Neverland (2004) ซึ่งเป็นภาพยนตร์ที่สดใส แต่หลายอย่างไม่เป็นความจริง เพราะความจริงนั้นแบร์รี่อยากเห็นลูกใส่เสื้อผ้าต่อหน้า โกหกพินัยกรรม แถมส่งจดหมายเนื้อหาส่อให้เด็กไม่กี่ขวบ

…

พวกเขาพบกันในสวนสาธารณะ จอร์จตัวน้อยและแจ็คน้องชายของเขาสวม Tam O’Shanters สีแดงสดบนหัวพร้อมกับพี่เลี้ยงและปีเตอร์ตัวน้อย ออกไปสูดอากาศเหมือนที่เด็กชนชั้นกลางระดับสูงทุกคนทำในอังกฤษยุควิกตอเรียตอนปลายหากพวกเขาโชคดีพอที่จะอยู่ใกล้ สวนเคนซิงตัน จากนั้น JM Barrie นักเขียนบทละครและนักประพันธ์นักเขียนบทละครและนักประพันธ์ที่มีชื่อเสียงของเมืองก็กระโดดขึ้นไปพร้อมกับสุนัขเซนต์เบอร์นาร์ดของเขา เพื่อความประหลาดใจและความสนุกสนานของเด็กชาย ชายและสุนัขเริ่มเล่นมวยปล้ำ – เซนต์เบอร์นาร์ดยืนบนขาหลัง ยืนสูงพอๆ กับแบร์รี่ตัวจิ๋ว การแสดงจบลง ชายผู้ยิ่งใหญ่หมอบลงและเริ่มพูดคุยกับผู้ชมวัยเยาว์ของเขา ทำให้พวกเขาหลงใหลด้วยเรื่องราวของนางฟ้าและไม้ที่ทำให้เชื่อได้ และเล่นมายากล ดังนั้นสมาคมที่ก่อกำเนิดหนึ่งในนิทานเด็กคลาสสิกตลอดกาล – ปีเตอร์แพนจึงเริ่มขึ้น

เด็กชายทั้งหมด 5 คน ท้ายที่สุดแล้ว เป็นลูกชายของทนายความที่ดิ้นรน อาร์เธอร์ เลเวลิน เดวีส์ และซิลเวีย ภรรยาของเขา จากการพบกันครั้งแรกนั้น แบร์รีกลายเป็นคนใกล้ชิดของครอบครัว ใช้เงินอย่างฟุ่มเฟือยเพื่อซื้อรถยนต์และไปเที่ยวต่างประเทศที่พวกเขาไม่สามารถจ่ายได้ แต่เป็นเด็กผู้ชายที่เขามุ่งความสนใจไปที่ ด้วยร่างกายที่เหมือนพี่ชายมากกว่าผู้ใหญ่ เขากล่อมเกลาพวกเขาด้วยจินตนาการที่เหมือนเด็ก ปล่อยตัวปล่อยใจไปกับเกมของโจรสลัด หนังแดง และเกาะปะการัง การผจญภัยกลางแจ้งที่พวกเขาแบ่งปัน การนอนค้าง การเล่าเรื่อง ทั้งหมดนี้กลายเป็นโลกแฟนตาซีของเนเวอร์แลนด์ โดยมีเวนดี้กับเด็กชายที่หลงทาง ทิงเกอร์เบลล์และกัปตันฮุก เรื่องราวที่จะคงอยู่ยาวนานถึงหนึ่งศตวรรษและอีกมากมาย แต่ความจริงที่อยู่เบื้องหลังภาพพาโนรามาที่เป็นมิตรต่อเด็กนี้ทำให้ไม่สงบอย่างยิ่ง ในหนังสือที่ตีพิมพ์ในสัปดาห์หน้า ผู้เขียนเพียร์ส ดัดเจียน ซึ่งเคยฉายแสงในมุมมืดของชีวิตแคเธอรีน คุกสัน กล่าวถึงสิ่งที่เขาเรียกว่า ‘ด้านมืดของเนเวอร์แลนด์’

ปัญหาที่เขาเน้นไม่ใช่ปัญหาที่ดึงดูดความสนใจในช่วง 70 ปีนับตั้งแต่การเสียชีวิตของแบร์รี นั่นคือปัญหาทางเพศและความคุ้นเคยทางกายที่มากเกินไป ซึ่งจะมีผู้สังเกตการณ์เรียกร้องบริการทางสังคมในสังคมที่คำนึงถึงเด็กรักใคร่เด็กในปัจจุบัน เรื่องเพศของเขาไม่ใช่ประเด็น แบร์รี่แทบจะไร้เรี่ยวแรงอย่างแน่นอน และชีวิตสมรสของเขาก็ไม่มีทางสมบูรณ์ แมรี่ ภรรยาของเขาที่คบกันมา 15 ปีกล่าวว่า ‘ความรักในความหมายสูงสุดนั้นไม่สามารถสัมผัสหรือสัมผัสได้ในตัวเขา’ ความตื่นเต้นของเขามาจากพลวัตของความสัมพันธ์และการเล่นเกมใจกับผู้คน ซึ่งทำให้เขากลายเป็นผู้เชี่ยวชาญ นี่คือสิ่งที่ทำให้ Barrie เป็นคนอันตรายที่ควรรู้ โดยเฉพาะกับเด็กๆ

เกิดในสกอตแลนด์ เป็นลูกชายของช่างทอผ้า เขาได้เดินทางมาในโลกจากต้นกำเนิดที่ต่ำต้อย แต่ตอนเป็นเด็ก เขาถูกแม่ของเขาปฏิเสธ และถูกทิ้งไปข้างหนึ่ง ขณะที่เธอเสียใจเรื่องพี่ชายของเขาที่เสียชีวิตในอุบัติเหตุ อุบัติเหตุเกิดขึ้นขณะเล่นสเก็ตน้ำแข็ง เด็กชายคนโต ในวันก่อนวันเกิดปีที่ 14 ของเขา ตกลงบนน้ำแข็งและกะโหลกศีรษะแตก Dudgeon คาดการณ์ว่า Barrie วัยเจ็ดขวบอาจต้องรับผิดชอบ ซึ่งแม่ของเขาไม่สามารถยกโทษให้เขาได้ เขาเริ่มเล่าเรื่องราวเพื่อเรียกความสนใจจากเธออีกครั้ง แต่หัวใจของเขาแข็งกระด้าง ไม่มีความรักที่แท้จริงในตัวเขา เขาก็รู้เช่นกัน เขายอมรับอย่างเปิดเผยว่ามีด้านที่ ‘มืดมนและน่ากลัวกว่า’ เขาเรียนรู้ศิลปะการจัดการตั้งแต่อายุยังน้อย จากนั้น การประชุมของเขากับครอบครัว Llewelyn Davies และลูกๆ ของพวกเขาก็ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ Barrie ได้ค้นหาและวางแผนไว้ โดยธรรมชาติแล้วเขาเป็นคนสะกดรอยตาม เมื่อยังเป็นเด็กชายในดัมฟรีส์ เขาจะติดตามร่างของโทมัส คาร์ไลล์ นักเขียนเรียงความและนักประวัติศาสตร์ชื่อดัง เขาปรารถนาที่จะสัมผัสชายผู้ยิ่งใหญ่ เพียงเพื่อจะได้อวดว่าเขาได้ทำเช่นนั้น แต่สำหรับเขาแล้ว เขาไม่เคยถอนความกล้าเลยจากนั้น ในฐานะนักเขียนที่พยายามเดินทางในลอนดอน เขาไล่ตามจอร์จ เมเรดิธ นักประพันธ์และกวี แต่หันกลับและวิ่งหนีเมื่อเมเรดิธเดินเข้ามาหาเขา ‘ตลอดชีวิตของเขา’ ดัดเจียนเขียน ‘แบร์รีถูกขับเคลื่อนด้วยการบูชาวีรบุรุษ บางทีอาจเป็นเพราะเขารู้สึกว่าตัวเองไม่กล้าหาญเอาเสียเลย’ ไอดอลอีกคนที่เขาให้ความสำคัญและมีความสำคัญต่อบัญชีนี้คือนักวาดภาพประกอบ Punch และนักประพันธ์นวนิยายขายดี George du Maurier ซึ่งเป็นหนึ่งในยักษ์ใหญ่ทางสังคมของวงการวรรณกรรมลอนดอน Du Maurier เป็นผู้แต่ง Trilby ที่มีชื่อเสียง เรื่องราวของนักดนตรีผู้คลั่งไคล้ชื่อ Svengali ที่ตกหลุมรัก Trilby ซึ่งเป็นต้นแบบของศิลปินผู้ไร้กังวล เขาฝันที่จะทำให้เธอเป็นนักร้องที่ยอดเยี่ยม ยกเว้นว่าเธอเป็นคนหูหนวก แต่ด้วยการสะกดจิตซึ่งเขาเชี่ยวชาญจนสมบูรณ์แบบ Svengali แปลงโฉมเธอ ปล่อยเพลงที่ไพเราะที่สุดเท่าที่โลกเคยรู้จักมาจากริมฝีปากของเธอ นอกจากนี้ยังทำให้ริมฝีปากของเธอมีให้เขา เธอเป็นทาสของเขา สำหรับผู้อ่านชาวอังกฤษยุควิกตอเรียที่ถูกกดขี่ ทั้งหมดนี้น่าตื่นเต้นเกินไป Trilby ขายได้ 300,000 ชุดในปีแรก (พ.ศ. 2437) ซึ่งมากกว่า Dickens และเป็นหนังสือขายดีเล่มแรกในยุคปัจจุบัน ความสำเร็จอย่างมากคือการสร้างสรรค์ตัวละครของ du Maurier ซึ่งนวนิยายเรื่องนี้ไม่ได้สร้างเพียงหนึ่งคำ แต่เป็นคำศัพท์ใหม่สองคำในภาษาอังกฤษTrilby หมายถึงหมวกที่มีปีกแคบและสวมมงกุฎแบบเยื้อง ดังที่สวมใส่ในเวอร์ชั่นละครเวทีของนวนิยายเรื่องนี้ และ Svengali เป็นบุคคลที่ ‘ใช้อิทธิพลควบคุมผู้อื่น’ Du Maurier รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร ในฐานะนักศึกษาศิลปะรุ่นเยาว์ในปารีสและแอนต์เวิร์ป เขาฝึกฝนการสะกดจิตกับนางแบบเปลือยที่เขาวาด โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ลูกสาวของนักเล่นออร์แกนในโบสถ์อายุ 17 ปี ที่มี ‘ดวงตาสีฟ้าที่อยากรู้อยากเห็นและรูปร่างที่มีความยืดหยุ่นอย่างประหลาด’ ในขณะที่เขาจำได้ กลายเป็นของเล่นที่เขาหวงแหน…

สิ้นสุดแล้วแหละค่ะ Love Reading หวังว่าการเรียนรู้เกี่ยวกับปีเตอร์ แพน และโลกแห่งวอลล์ล็อกเกอร์นั้นเพลิดเพลินและสนุกสนานสำหรับทุกคนอย่างแน่นอน ถ้าหากคุณมีโอกาสมาพบปีเตอร์ แพน ในหนังหรือละครใดๆ ก็อย่าลืมมาเล่าประสบการณ์ของคุณกับ Love Reading ที่นี่นะคะ มาแชร์ความสนุกสนานกันเถอะ!