- ในวันหนึ่ง Asa Thor และ Loki ออกเดินทางจาก Asgard เพื่อเดินทางไปยัง Jotunheim พวกเขาเดินทางด้วยรถม้าศึกของธอร์ ลากโดยแพะสีขาวนมสองตัว มันเป็นเกวียนเหล็กที่ค่อนข้างเทอะทะ และล้อก็ส่งเสียงกึกก้องขณะเคลื่อนตัว ซึ่งบางครั้งก็ทำให้สาวๆ แห่งแอสการ์ดสั่นสะท้าน แต่ธอร์สนุกกับมัน เขาพบว่าเสียงนั้นไพเราะยิ่งกว่าดนตรีใดๆ และไม่เคยมีความสุขมากไปกว่าตอนที่เขาเดินทางจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งในนั้น
พวกเขาเดินทางทั้งวัน และในตอนเย็นก็มาถึงบ้านของชาวบ้านคนหนึ่ง มันเป็นสถานที่ยากจนและโดดเดี่ยว แต่ธอร์ลงจากเกวียนและตัดสินใจพักค้างคืนที่นั่น อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านไม่มีอาหารในบ้านให้นักเดินทางเหล่านี้ และธอร์ผู้ชอบเลี้ยงและอยากให้ทุกคนร่วมฉลองกับเขา จำเป็นต้องฆ่าแพะสองตัวของตัวเองและเสิร์ฟเป็นอาหารเย็น เขาเชิญชาวบ้านและภรรยาและลูกๆมารับประทานอาหารกับเขา แต่ก่อนที่จะเริ่มรับประทานอาหารพระองค์ได้ทรงขอร้องพวกเขาไว้ประการหนึ่ง
“อย่าหักหรือทิ้งกระดูกแพะที่คุณกำลังจะกินไม่ว่าด้วยวิธีใดก็ตาม” เขากล่าว
“ฉันสงสัยว่าทำไม” ธีอัลฟี ลูกชายของชาวชนบทกล่าวกับรอสกา น้องสาวของเขา รอสก้าไม่สามารถหาเหตุผลได้ และบังเอิญที่ธีอัลฟีมีกระดูกที่สวยงามและมีไขกระดูกอยู่ด้วย “มันไม่เจ็บหรอกถ้าฉันทำลายอันนี้” เขาพูดกับตัวเอง “ น่าเสียดายที่ต้องสูญเสียไขกระดูกไป”; และเมื่ออาสา ธอร์ มองไปทางอื่น เขาก็หักกระดูกออกเป็นสองส่วนอย่างมีเล่ห์เหลี่ยม ดูดไขกระดูกออก และโยนชิ้นส่วนนั้นเข้าไปในหนังแพะ โดยที่ธอร์บอกว่าควรรวบรวมกระดูกทั้งหมด ฉันไม่รู้ว่า Thialfi กังวลเกี่ยวกับสิ่งที่เขาทำเมื่อคืนหรือเปล่า แต่ในตอนเช้าเขาค้นพบเหตุผลของคำสั่งของอาสา ธอร์ และเรียนรู้บทเรียนเกี่ยวกับ ‘สงสัยว่าทำไม’ ซึ่งเขาไม่เคยลืมไปตลอดชีวิต
- ทันทีที่ Asa Thor ลุกขึ้นในตอนเช้า เขาก็หยิบค้อน Mjolnir ไว้ในมือ และถือมันไว้เหนือหนังแพะที่นอนอยู่บนพื้นพร้อมกับกระซิบอักษรรูน พวกมันเป็นเพียงผิวหนังที่ตายแล้วและมีกระดูกแห้งติดอยู่เมื่อพระองค์เริ่มตรัส แต่เมื่อเขาพูดคำสุดท้าย ธีอาลฟีที่เฝ้าดูอย่างสงสัยก็เห็นแพะที่มีชีวิตสองตัวกระโดดขึ้นมาวิ่งไปที่เกวียน สดและแข็งแรงพอๆ กับตอนที่พวกเขานำเกวียนไปที่ประตู เธียลฟีก็หวัง แต่ไม่มี; แพะตัวหนึ่งเดินกะโผลกกะเผลกเล็กน้อยด้วยขาหลัง และอาสา ธอร์ก็มองเห็น หน้าผากของเขามืดลงเมื่อเขามอง และสักครู่หนึ่ง ธีอัลฟีคิดว่าเขาจะวิ่งไปไกลเข้าไปในป่าและไม่มีวันกลับมาอีก แต่เมื่อมองดูใบหน้าของอาสา ธอร์อีกครั้ง ไม่ว่าจะโกรธแค่ไหนก็ทำให้เขาเปลี่ยนใจ เขาคิดถึงบางสิ่งที่ดีกว่าการวิ่งหนี เสด็จเข้ามากราบแทบพระบาทของอาสา สารภาพสิ่งที่ตนได้กระทำไป และขอขมาการไม่เชื่อฟังของพระองค์ ธอร์ฟังแล้วสีหน้าไม่พอใจก็หายไปจากใบหน้าของเขา
“คุณทำผิดแล้ว ธีอัลฟี” เขาพูดขณะพยุงเขาขึ้น “แต่คุณยอมรับอย่างกล้าหาญ ดังนั้นแทนที่จะลงโทษคุณ ฉันจะพาคุณออกเดินทางและสอนบทเรียนเรื่องการเชื่อฟัง Aesir ที่คุณต้องการ”
- Roska เลือกที่จะไปกับน้องชายของเธอ และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา Thor ก็มีคนรับใช้ที่ซื่อสัตย์สองคนที่ติดตามเขาไปทุกที่
พวกเขาทิ้งเกวียนและแพะไว้ข้างหลัง แต่ธอร์ยังคงเดินทางต่อไปยังจุดสิ้นสุดของแมนไฮม์พร้อมกับโลกิและผู้ติดตามใหม่อีกสองคนของเขา ข้ามทะเล จากนั้นเดินทางต่อไปยังดินแดนที่แห้งแล้งและแปลกประหลาดของโจทันไฮม์ บางครั้งพวกเขาข้ามภูเขาใหญ่ บางครั้งพวกเขาต้องเดินไปมาระหว่างโขดหินที่ขาดและขรุขระซึ่งมักจะดูเหมือนเป็นมนุษย์ผ่านหมอก และเมื่อพวกเขาใช้เวลาทั้งวันข้ามป่าทึบและพันกัน
ในตอนเย็นของวันนั้น ด้วยความเหนื่อยหน่ายมาก พวกเขายินดีที่ได้มาถึงห้องโถงอันกว้างขวาง ประตูซึ่งกว้างเท่ากับตัวบ้านก็เปิดกว้าง
“เราสามารถอยู่ที่นี่ได้อย่างสบายมาก” ธอร์กล่าว แล้วพวกเขาก็เข้าไปข้างในและมองไปรอบๆ
- บ้านดูเหมือนจะว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง มีห้องโถงกว้างหนึ่งห้องและมีห้องเล็กๆ อีกห้าห้องอยู่ข้างหน้า อย่างไรก็ตาม พวกเขาเหนื่อยเกินกว่าจะตรวจสอบอย่างระมัดระวัง และเนื่องจากไม่มีผู้โดยสารปรากฏ พวกเขาจึงรับประทานอาหารเย็นในห้องโถงและนอนลง แต่พวกเขาก็พักผ่อนได้ไม่นานเมื่อถูกรบกวนด้วยเสียงแปลก ๆ เสียงครวญคราง พึมพำ และเสียงคำรามดังเกินกว่าสัตว์ชนิดใด ๆ ที่พวกเขาเคยเห็นในชีวิต บ้านเริ่มสั่นสะเทือนทีละน้อย และดูเหมือนว่าแผ่นดินโลกกำลังสั่นสะเทือน ธอร์รีบกระโดดขึ้นไปและวิ่งไปที่ประตูที่เปิดอยู่ แต่ถึงแม้เขาจะมองเข้าไปในป่าที่เต็มไปด้วยแสงดาวอย่างจริงจัง แต่ก็ไม่มีศัตรูปรากฏให้เห็นเลย หลังจากคลำหาอยู่สักพัก โลกิและเธียลฟีก็พบห้องกำบังทางด้านขวาซึ่งพวกเขาคิดว่าจะสามารถพักผ่อนทั้งคืนได้อย่างปลอดภัย แต่ธอร์ซึ่งมีมโยลเนียร์อยู่ในมือเฝ้าประตูบ้านตลอดทั้งคืน ครั้นรุ่งเช้าพระองค์เสด็จเข้าไปในป่า นอนอยู่บนพื้นใกล้บ้าน เห็นชายร่างใหญ่ยักษ์ที่แปลก ไร้อารยธรรม หายใจเข้าทางรูจมูกทำให้ต้นไม้แกว่งไปมา ท็อปส์ซู ไม่จำเป็นต้องสงสัยอีกต่อไปว่าเสียงที่รบกวนนั้นคืออะไร
ธอร์เดินอย่างไม่เกรงกลัวไปยังสัตว์ประหลาดประหลาดตัวนี้เพื่อมองดูเขาให้ชัดเจนขึ้น แต่ด้วยเสียงฝีเท้าของเขา รูปร่างยักษ์ก็ค่อยๆ ลุกขึ้น ยืนอยู่ที่ระดับความสูงอันมหาศาล และมองลงไปที่ธอร์ด้วยดวงตาหมอกขนาดใหญ่สองดวง ราวกับทะเลสาบบนภูเขาสีฟ้า .
“คุณคือใคร?” ธอร์กล่าว ยืนเขย่งปลายเท้าและเหยียดคอเพื่อเงยหน้าขึ้นมอง “แล้วทำไมคุณถึงส่งเสียงดังจนเพื่อนบ้านนอนไม่หลับล่ะ”
“ฉันชื่อ Skrymir” ยักษ์พูดอย่างเคร่งขรึม “ฉันไม่จำเป็นต้องถามคุณ คุณคือ Asa Thor ตัวน้อยแห่ง Asgard; คุณทำอะไรกับถุงมือของฉัน”
ขณะที่เขาพูด เขาก็ก้มลงและหยิบห้องโถงที่ธอร์และพรรคพวกเคยค้างคืนนั้นขึ้นมา ซึ่งในความเป็นจริงแล้วเป็นเพียงถุงมือของเขาเท่านั้น ห้องที่โลกิและเธียลฟีนอนคือห้องหัวแม่มือ
ธอร์ขยี้ตาและรู้สึกราวกับว่าเขากำลังฝัน ขณะสะดุ้งตื่น เขายกมโยลเนียร์ขึ้นในมือ และในขณะที่เขาพยายามจับจ้องไปที่ใบหน้าของยักษ์ ซึ่งดูเหมือนจะเปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา เขากล่าวว่า: “ถึงเวลาแล้วที่เจ้าจะรู้ Skrymir ว่าข้าได้มาถึงแล้ว” Jötunheim ที่จะต่อสู้และเอาชนะยักษ์ชั่วร้ายเช่นคุณ และไม่ว่าคุณจะคิดว่าฉันตัวเล็กแค่ไหน ฉันก็พร้อมที่จะลองความแข็งแกร่งของฉันเพื่อต่อสู้กับคุณ”
“ถ้าอย่างนั้นก็ลองดูสิ” ยักษ์พูด
และธอร์ก็โยนมโยลเนียร์ไปที่หัวของเขาโดยไม่พูดอะไรอีก
“อา! อา!” ยักษ์กล่าว “ใบไม้สัมผัสฉันหรือเปล่า?”
- เป็นอีกครั้งหนึ่งที่ Thor จับมโยลเนียร์ ซึ่งมักจะกลับมาอยู่ในมือของเขาเสมอไม่ว่าเขาจะขว้างมันไปไกลแค่ไหนก็ตาม และขว้างมันอย่างสุดกำลัง
ยักษ์วางมือบนหน้าผากของเขา “ผมคิดว่า” เขาพูด “ลูกโอ๊กคงจะหล่นใส่หัวผมแน่”
Thor โจมตีเป็นครั้งที่สาม ซึ่งเป็นการโจมตีที่หนักที่สุดเท่าที่เคยมีมาจากมือของอาสา แต่คราวนี้ยักษ์กลับหัวเราะดังลั่น
“ต้องมีนกอยู่บนต้นไม้ต้นนั้น” เขากล่าว “ที่ขนนกตกลงบนหน้าข้าพเจ้า”
จากนั้น โดยไม่สนใจธอร์อีกต่อไป เขาก็เหวี่ยงกระเป๋าใบใหญ่สะพายไหล่ หันหลังแล้วเดินไปตามเส้นทางที่ทอดออกจากป่า หลังจากเดินไปได้ไกลเขาก็มองย้อนกลับไปแล้วพูดว่า:
“ธอร์ ให้ฉันให้คำแนะนำดีๆ แก่เธอก่อนที่ฉันจะไป เมื่อคุณมาที่อุตการ์ดอย่าทำให้ตัวเองมากเกินไป คุณคิดว่าฉันเป็นคนสูง แต่ที่นั่นพวกเขาสูงกว่าด้วยซ้ำ และคุณเป็นผู้ชายตัวเล็กมาก กลับบ้านและพอใจกับสิ่งที่คุณได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับตัวคุณเองจากการเดินทางไปยัง Jotunheim”
“จะเล็กหรือไม่นั้นฉันก็ไม่มีวันทำ” อาสา ธอร์ตะโกนตามหลังยักษ์ “เราจะพบกันอีกครั้ง และเราจะเรียนรู้ร่วมกันมากขึ้นหรือสอนอะไรบางอย่างให้กันและกัน”
